Reparatur ist nicht gleich Garantiefall. Wenn das Getriebe im Garantiefall verreckt und getauscht werden soll, würde ich auch gleich die Kupplung und die Zylinder/ Ausrücklager mitchecken lassen >>>>und ggf. erneuern/austauschen lassen.
Mein Corsa hat übrigens 70 tkM auf der Uhr und no Problems an Kupplung oder Getriebe (klopf auf Holz) 
Vieleicht hat die neue Kupplung beim TE Schlag, trennt nicht richtig oder es wurde bei der Montage gepfuscht.
Gruß Dirk