naja,
ich würde mal behaupten als außenvorstehende Laien kennen wir Beide nicht die ganzen "Zutaten" und den zu ermessenden Aufwand. Geschweige denn jetzt so einfach da welchem auch immer die bessere Effizienz, Einfachheit und geschweige denn Umsetzbarkeit/Machbarkeit zu unterstellen ! Fakt ist:
Letztlich ist das eine bereits ein Serienfahrzeug seit Jahren, das andere eine Studie !
Freilich gibt´s sog. "Diesel-Elektrisch" auch schon seit xx Jahren auf U-Booten und Eisenbahnen, für die kompakten/rauhen/variierenden Verhältnisse beim Pkw und INDIVIDUAL-Verkehr (schönes Wort..;o) ist es halt doch ein wenig anders...
Und allein die aufgezeigten beiden Varianten:
Jeweils unterschiedliche Batterietechnik für verschiedene Zwecke. Wo sie beim Volt ja weit mehr Kapazität braucht ! Man beachte,
das Gewichtsverhältnis zu 1 Liter fossilem Kraftstoff....!
Die Vorzüge von Elektroantrieb (ab Drehzahl Null) sind mir auch bewußt und gern willkommen, keine Frage !
PS: chem > mechan > elektr > chem > elektr > mechanisch
...du hattest vergessen, dass beim Volt zunächst das elektr erzeugte grundsätzl. in den chem. Speicher der Batterie wandert, um dann, wann auch immer, erst wieder zurück in elektr. und daraus folgend in mechanische Energie umgesetzt wird. nix für ungut ;o)