Da keiner geantwortet hat, habe ich selbst nochmal genau nachgeschaut und bei einer Autoverwertung nachgefragt. Ich bin dann hingefahren, habe die geteilte Rückbank direkt vor Ort eingebaut und es hat alles problemlos gepasst.
Die hinteren Befestigungslöcher waren schon vorhanden, sie waren nur mit Klebeband abgedeckt. Einbau war also einfach, ohne dass man etwas basteln musste.
Das Einzige, was ich ändern musste, war einen kleinen Ausschnitt in die Wanne im Kofferraumboden zu schneiden, weil die geteilte Rückbank in der Mitte eine zusätzliche Halterung hat, die bei der einteiligen nicht vorhanden ist. Sonst war alles passend.
Laut meinen Recherchen gibt es Unterschiede zwischen 3- und 5-Türern, also besser darauf achten und möglichst eine Bank aus dem gleichen Modell nehmen.
Vielleicht hilft das ja jemandem, der das auch vorhat.