Getriebe kann man nicht ausschließen. Es wäre aber sehr ungewöhnlich. Da im Getriebe meistens die Lager von der 1. und / oder 3. Welle kaputt gehen. Das würde man im entsprechenden Gang hören.
Letztens ist mir bei einem Omega B, Baujahr 99 etwas ähnliches aufgefallen. Es kommt genau das gleiche Geräusch aus Richtung Schaltkulisse. Hören tut man es erst wenn man einen Gang eingelegt hat und den Schalthebel dann nach links drückt.
