Ciao a tutti dall'Italia! (deutschsprachigem)

Vincenzokr · 1. April 2007

Hallo zu allen! Ich rufe Vincenzo an, schreibe ich von Crotone (Süditalien) und habe einen Opel Corsa 1.7 CDTI 92KW erworben, obgleich ich das 66kw wartete. Ich hoffe, daß du zu mir verstehen kannst, da ich mit dem übersetzer von Google schreibe.

[Blockierte Grafik: http://img400.imageshack.us/img400/6655/cimg0221nv4.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img400.imageshack.us/img400/2056/cimg0222ru5.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img501.imageshack.us/img501/2391/cimg0223ms6.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img501.imageshack.us/img501/3967/cimg0224ra9.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img501.imageshack.us/img501/7844/cimg0225uv9.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img400.imageshack.us/img400/5765/cimg0226ei3.th.jpg] [Blockierte Grafik: http://img400.imageshack.us/img400/3623/cimg0241dd5.th.jpg]

Edition · 1. April 2007

Herzlich willkommen! :clap:

Schönes Auto. Den 1.7 CDTI würde ich auch gerne mal testen. Vielleicht ergibt sich irgendwann einmal die Gelegenheit dazu.

Außerdem finde ich gut, dass Du hier in deutsch schreibst. Ich habe auch alles verstanden!

Es gibt hier andere Mitglieder, die zu bequem sind und einfach in englisch schreiben und erwarten, dass man alles versteht und in englisch antwortet, obwohl wir hier ein deutsches Forum sind.

Daher finde ich das von Dir ganz toll. Also weiter so!

bloom · 1. April 2007

ciao Vincenzokr benvenuto al randello, l'automobile piacevole, ma voi dovrebbe lavarlo

hope u get the message ... using google too

Westi · 1. April 2007

Hallo Vincenzokr,
auch von mir ein herzliches Willkommen! Super Dein gelungener Versuch Dich in deutscher Sprache mitzuteilen!
If you like it better, we can also post in english.

Und Edition, es gibt aber auch Mitglieder, die zu bequem sind in ordentlicher, deutscher Sprache zu kommunizieren.
Lieber ordentliches Englisch als manches deutsch hier.....

thomas56 · 1. April 2007

Zitat

Original von Westi
Lieber ordentliches Englisch als manches deutsch hier.....

wie recht du hast, Westi

alex75it · 1. April 2007

Ciao Vincenzokr ... anche qui ?
Visto che bello questo forum ...
Complimenti per la tua corsa ! :clap:

Vincenzokr · 2. April 2007

Italian Mode ON
Si,davvero bello...peccato per la lingua...
Italian Mode OFF

German Test Mode On
Das Forum ist in der Tat, Komplimente schön! Die einzige Schwierigkeit ist die Sprache, aber wir versuchen, sie zu übersteigen. Warum jedoch antworten sie nicht auf mich nie auf die Anzeigen? Zu thomas56: Ich habe zu dir im motortalk gesehen, oder verwechseln? Grüße!!
German Test Mode Off

DoubleJ · 2. April 2007

ich weiß nicht warum, aber sein deutsch hört sich irgendwie so an, als hätte er es mit nem online übersetzungstool versucht

onkelbuh · 2. April 2007

Zitat

Original von DoubleJ
ich weiß nicht warum, aber sein deutsch hört sich irgendwie so an, als hätte er es mit nem online übersetzungstool versucht

Schau Dir doch einfach seinen ersten Beitrag an................

Suggerla · 2. April 2007

wer lesen kann ist klar im Vorteil