Hallo,
kann m. E. beides als Fehlerursache in Frage kommen. Die Spezifikation von USB geht von max 5m Kabel aus. Wenn jedoch, was ich hier mal unterstelle, der USB-Anschluss am Gerät nicht normgerecht ausgeführt ist, können viielleicht schon 1 m zu lang sein.
Desweiteren kann natürlich auch die Datenleitung(en) vertauscht sein. Dann müsste aber zumindest dein USB-GErät anzeigen, dass es Betriebsspannung hat (LED leuchtet, ggf. wird Handy auch geladen).
Beide genannten Fehler haben ihre Berechtigung. Wenn beides nicht funktioniert, hat das Navi einen internen Fehler. Vielleicht hat der Vorbesitzer ein USB-Gerät mit zu hoher Stromaufnahme angeschlossen und dir ist auf der Leiterplatte was weggebrannt. Das war bei Aufkommen der ersten USB-Platten ohne die Nutzung eines Y-Kabels häufig passiert, da die Stromaufnahme beim Starten der Festplatte einfach zu hoch und die USB-Buchse am Rechner nicht ausreichend gegen Überstrom gesichert war. Das würdest du aber sofort erkennen, wenn bei einem angeschlossenen USB-Stick nicht mal die Bereitschafts-LED leuchtet.
Gruß Sven