also wenn ichs richtig verstanden habe, willst du nen normalen USB stick am klinke anstecken, und die Musik übers Radio hören?
Du weisst schon, dass ein USB-Stick keine Software besitzt, um enthaltene MP3's wiederzugeben?!
Und en Aux-In ist nur dazu da, ein AUDIO-Signal in das Radio zu Speisen, und kein digitales Datensignal vom USB-Stick, geschweige denn die Daten vom USB-Stick abzurufen.
Also was du zuerst einmal benötigst, wäre eine Hardware, die die Daten aus dem USB-Stick erfasst, in ein Audio-Signal konventiert, und dan dann den Aux-In weitergibt, damit das Radio das Signal weiterleiten und verstärken kann zu den boxen.
Also so leicht mit, USB an Aux-In geht nicht *g*
Wenn ja, gäbe es keine MP3-Player 
Wenn du jetzt jedoch einen Mp3-Player, der einen USB-Panel hat, meinst, dann hat der auch eine Klinke-Buchse....wie oben schon erwähnt....dann musst du von Klinke zu Klinke (also Aux-Out auf Aux-In)