Das ist durchaus im Bereich des möglichen. Wenn der CAN-Bus Adapter rumspackt, hält er nicht nur das Radio wach sondern eventuell auch die anderen Steuergeräte an dem Bus. Beim Corsa D gibt es keine Klemme 15 am Quadlock Stecker des Radios, sondern nur Klemme 30, also Dauerplus. Klemme 15 (Zündungsplus) wird vom CAN-Bus Adapter erzeugt. Wird nun das Radio dauerhaft an Klemme 30 angeschlossen, dann wird natürlich die Batterie leergelutscht und wenn dies älter ist stirbt die auch schon mal dabei.
Übrigens, eine 12V Batterie sollte im Leerlauf immer 12V haben. Nur bei sehr starken Verbrauchern wie Lüftung plus Licht sinkt die Spannung auf 11,x Volt ab. Bei betätigen des Anlassers auch schon mal drunter. Geladen wird dann mit etwa 13,8V.
Liebe Grüße
Rolf
PS. Manchmal lässt sich eine tiefentladene Batterie refreshen, jedoch nicht bei Zellenschluss