Moin Boehri ,
Du bringst in Deiner Anfrage zwei Dinge durcheinander. Generell sprechen wir von:
Klemme 30 -> Dauerplus, also immer stromführend auch wenn die Zündung aus ist.
Klemme 15 -> Zündungsplus, also Nur stromführend, wenn die Zündung an ist oder der Motor läuft.
Klemme W -> Zündschlüssel steckt, stromführend ab dem Moment, wenn das Lenkradschloss entriegelt ist.
Klemme 31 -> Masse, Karosseriemasse oder auch Minus.
Generell entnehme ich Deiner Frage, dass der Adapter nur dann mit Strom versorgt werden soll, wenn die Zündung an ist.
Das Problem beim Corsa ist, dass Klemme 15 nicht am Quadlock (Radiostecker) anliegt. Bei manchen Modellen scheint wenigstens der Zigarettenanzünder mit Klemme 15 versorgt zu werden. Vorsicht, Zigarettenanzünder liegt auch Klemme 58 (Instrumentenbeleuchtung) an.
Sollte der Zigarettenanzünder mit Klemme 30 versorgt werden, kannst Du Klemme 15 vom BCM (Sicherungskasten vorne Licht vom Lenkrad) bekommen. Welchen Anschluss Du da nehmen kannst findest Du im Wiki.Corsa-d.de in den Stromlaufplànen. Ich habe die im Moment nicht alle im Kopf.