Guten morgen,
ich kann jetzt nichts genaues zu deinem Problem schreiben, aber ist die Werkstatt sicher dass es sich dabei um Öl handelt? Bei meinem sah die 4. Zündkerze bei ca. 50.000 Km ziemlich schlimm aus. Hierbei handelte es sich aber nicht um Ölspuren, sondern vielmehr um eine Art Korrosion da die Dichtung von der Zündleiste defekt war und dadurch Wasser eingetreten war.
Du schreibst ja selbst dass dein Corsa kein Öl verbraucht/verbrennt bzw. nicht mehr als außerhalb der Toleranz.
Kann natürlich immer verschiedene Ursachen haben, aber vielleicht hilft es dir ja trotzdem weiter