Moin Michael,
Die Generatorspannung ist die Spannung, die anliegt, wenn der Motor läuft. Diese sollte beim Corsa D zwischen 13,8V und 14,4V betragen. Messen kannst Du das mit einem einfachen Multimeter. Die Idee mit dem Übergangswiderstand war mir auch schon gekommen, vielleicht sind die Kontakte oxidiert.
Berichte bitte mal, was der Opel-Techniker sagt.